ÅPNER OM TRE UKER BEDRE ENN STEDET VED SIDEN AV
Du kan ikke stå der. Du har ikke tillatelse til å ta handikapplassen.
Dette tar bare noen minutter.
Folk kommer til min sønn Josephs kafé, så du får ikke stå der.
- Er du moren til Mocha Joe? - Ja, jeg heter Jane.
Mocha Jane. Du får ikke stå der.
Det fins ingen ledige plasser. Jeg skal bare levere dette.
Du er Latte Larry! Typisk! Joseph har fortalt om deg.
- Vi skal knekke deg, Latte Larry. - Vi får vel se, Mocha Jane.
Vi får vel se.
For en verden!
Legg det der på lageret.
- Hallo! - Freddy. Hva gjør du her?
Jeg vil se Colosseum før gladiatorene begynner å slåss.
Jeg har store ting på gang. Det skal stå bord her.
Og hva skal stå inntil? En liten kleshenger.
- For jakkene? - Og håndsprit på hvert bord.
- Så er man klar til å spise. - Skal Howie Mandel komme hver dag?
Blås i det. Jeg vil vise deg det som gjør meg stoltest.
Velkommen til 2000-tallets toalett. Sprutfritt.
Først har vi trugene man står i. Så du hvordan den åpnet seg?
Se på dette.
Man stiller den inn til penishøyden sin.
Du er som Howard Hughes da han lot neglene vokse. Men kult.
Det er et stort framskritt, og jeg er stolt.
- Hvor er toalettet? Hvor er dassen? - Ikke noe sånt.
Hvis noen må gå, da? Du mister kunder uten en do.
- Heller det enn avføring. - Damene, da?
Jeg skal vise deg.
- Se på dette. - Smart at damene får sette seg.
Nei, de sitter ikke. De sitter på huk.
- Jeg forstår ikke. - Kvinner vil ikke sitte.
De er tissemisunnelige på oss. Se hva jeg har gjort.
De tar tak i stangen og setter inn knærne.
De rører ingenting. Kvinner vil ikke røre toalettet.
- Det ser ut som pilatestrening. - Man vil ikke stå sånn hele dagen.
- Hvor gjør de av buksene? - De får gjøre hva de vil med dem.
- Kom og sett deg. - Greit, så jeg holder meg fast her?
Dette føles deilig. Det føles mektig.
Kroppsstillingen gjør meg sterk. Har du rådspurt noen damer?
- Nei. - De kommer til å digge det.
Jentene liker det. Beina brenner.
- Jeg har en idé til. - Når tuller du vel?
En suveren idé. En kopp...
...som holder kaffen varm.
- Som en termos? - Nei, koppen varmer opp kaffen.
- Har du noen plan? - Jeg vet ikke hvordan man gjør det.
- Jeg trenger en oppfinner. - Jeg kjenner en fyr med 45 patenter.
- Han er ganske eksentrisk. - Det skal oppfinnere være.
Marconi besteg fjellet naken. Jo sprøere, desto bedre.
- Freddy Funkhouser! Madrasskongen. - Madrassmesteren.
- Slå dem ut med en serie. - Hyggelig å se deg.
Vi ses.
Er dette alt? Jeg er ikke akkurat overveldet.
Du har jobbet med dette lenge. Du trenger litt prakt inne.
- Er du ferdig? - Jeg vil be deg om en tjeneste.
Jeg har tenkt å overraske Jeff med en fest tre dager før bursdagen hans.
- Du må hjelpe meg. - Det er en kjempedårlig idé.
- Folk hater overraskelsesfester. - Kanskje du. Alle andre elsker sånt.
- Er dette morsomt? - Ingen gjør sånn. Han blir henrykt.
Han har hjerteproblemer. Vi har samme hjertespesialist, dr. Holzer.
- Overraskelser er farlige. - Han kommer til å elske det.
- Han kommer til å dø. - Jeg vil ha en fest. Sånn blir det.
- Jeg spør hva dr. Holzer syns. - Du får gjøre hva du vil.
- Hvordan kan jeg stå til tjeneste? - Jeg vil snakke med dr. Holzer.
- Har du en avtale? - Nei.
- Er du pasient her? - Ja, det er jeg.
- Da kan du melde deg. - Hva er dette?
Andrew "Rusty" Holzer? "Rusty" i anførselstegn?
- Det er legens visittkort. - Har han et kallenavn på kortet?
- Slå deg ned, så kommer han. - Jeg har ikke sett deg her. Er du ny?
Jeg har jobbet her i åtte-ni måneder.
- Trives du? - Ja, det gjør jeg.
- Spiser du lunsj ute eller her? - Enten eller.
Du må vel passe på maten så det ikke begynner å stinke her.
Som på flyet. Tar du med deg mat på flyet?
- Sett deg ned, så kommer legen. - Ja visst.
Er jeg sprø, eller har dere skaffet nye bilder?
Vi byttet ut noen rundt årsskiftet.
Jeg liker ikke det der. Hva syns du om det maleriet?
Å, det uttrykket. Du tror at jeg flørter med deg. Det gjør jeg ikke.
Folk kan snakke uten å flørte. Hele verden flørter ikke.
Ja vel. Sett deg ned.
Hyggelig å se deg, Larry. Hvorfor kommer du?
Jeg vil spørre om visittkortet. Andrew "Rusty" Holzer?
- Jeg tester Rusty som kallenavn. - Hvem gir seg selv et kallenavn?
De fleste får et kallenavn på grunn av en eiendommelighet.
Hvis man spiste ferskener som barn og spydde av det, -
- ble man kanskje kalt Peaches. Hvor kommer Rusty fra?
- Jeg føler meg som en Rusty. - Godt nok.
Susie Greene arrangerer en overraskelsesfest for Jeff den 20.
Jeg er redd for at hjertet hans ikke vil tåle overraskelsen.
- Alle hopper fram og skremmer ham. - Ja, det kan jeg forstå.
Med hjerteproblemene hans vil jeg høre om det er greit.
Jeg ville ikke anbefale det hvis ikke en lege er til stede.
- Hvor er festen? - Scopa.
- Der er det vanskelig å få plass. - Han kjenner kjendiser.
- Chris Martin skal synge. - Chris Martin?
- Liker du Coldplay? - Elsker. Det er stort.
Det er mye press. Jeg liker ikke den tanken.
Hopp over overraskelsesfesten. Det er ikke trygt.
La oss si at du var invitert. Vil du ha en annen oppfatning da?
- Det har jeg ikke tenkt på. - Sikkert ikke.
- Hvis jeg kom på festen den 20? - På Scopa.
- God idé. Det blir annerledes. - Jeg kan snakke med Susie.
- Forhåpentlig blir du invitert. - Det høres bra ut.
- Tusen takk. - Hold meg oppdatert.
- Ja. Jeg skal snakke med Susie. - Takk, Larry.
- Får jeg låne toalettet? - Ja visst.
Jeg skal bare gå på toalettet.
Hei. Hvorfor gikk du forbi meg?
Jeg beregnet hastigheten vår og tiden det tar å tisse.
Du hadde brukt fire minutter, men jeg brukte bare 15 sekunder.
- Det var rett avgjørelse. - Det var uhøflig.
- Var det toppfarten din? - Ja.
- Hørte du skritt bak deg? - Ja, og så suste du fordi.
Du burde ha sluppet meg forbi. Du burde ha vinket.
- Du kunne ha ventet. - Slipp forbi raskere biler.
- Respekter bilen foran. - Du er en korridoregoist.
- Får jeg spandere en kopp kaffe? - Nå eller en annen gang?
- En annen gang. - Gjerne. Jeg heter Wally.
Larry. Jeg har ingenting imot folk med handikapp.
Jeg har deitet to damer i rullestol. Jeg er vant til folk med handikapp.
- Deiter dere fortsatt? - Nei, jeg var utro med den andre.
- Jøss. - Ganske smidig.
Jeg syns at du burde la hjertespesialisten komme på festen.
Holzer? Han er så gjennomsiktig.
Han prøver å lure seg inn på festen. Han får ikke komme.
Vi spiste middag med ham og kona, og de var brutalt kjedelige.
- Hvorfor må du overraske? - Fordi jeg vil det.
- Hva er det? - Du prøver å drepe ham.
- Prøver å drepe hvem? - Du vil gi Jeff hjerteinfarkt.
- Det er vel planen din? - Du er den latterligste jeg kjenner.
Hvis noe skjer med Jeff på festen, så går jeg til politiet.
"Kona ordnet en overraskelsesfest. Her er beviset. En invitasjon."
Ødelegger du overraskelsen, skal du faen meg få!
Basert på noen grunnleggende ideer så lander vi på tre elementer.
Først kaffekoppen, så magien. Dette er varmekilden.
- Alt blir samme enhet. - Og varmen kommer derfra?
- Helt utrolig! - Dette betyr mye for meg.
Du hater også kald kaffe. Jeg er lei av at den blir for fort kald.
Det er som om kaffen bestemmer når den må konsumeres.
- Det finner jeg meg ikke i. - Flott! Varme kopper.
Se hvem som har våknet! Hvem er en flink hund?
Dette er assistenten min Adolf.
- Heter hunden din Adolf? - Han er oppkalt etter bestefar.
Han ligner litt på ham. Han er stilig, men kan være barsk.
Jeg har enda en skisse å vise deg. Du kommer til å like den.
Vent... vent...
Heil Hitler!
Men du! Flink gutt!
Flink gutt.
- Jeg fant den. - Hva pokker er galt med hunden?
Han knurret som om han hadde tenkt å angripe.
Så sa jeg "Heil Hitler", og da la han seg ned.
- Hvorfor sa du det? - Hvorfor fungerte det?!
Holdt du armen sånn da du sa det? Da vet jeg det.
Jeg trente ham ved å holde ut en godsak sånn. Fot!
Der ser du.
Her er skissen jeg lette etter. Dette er ulike elementer.
Vi har ikke snakket om farger ennå.
- Han kaller hunden for Adolf. - Etter sin bestefar.
- Det er som å kalle hunden Pol Pot. - Han er bare eksentrisk.
Han er en friluftsfyr og jager tornadoer med Stormfront.
Jeg liker å se hvite folk jage tornadoer i bil.
- Ingen svarte i bilen? - Svarte ville ikke ha jagd tornadoer.
- Det er jævla dumt. - Du har helt rett.
Han er uansett en suveren oppfinner, og det merker du på koppen.
- Det har gått ti minutter. Vi tester. - Sannhetens øyeblikk.
Jeg sverger på at den er like varm som for ti minutter siden.
- Det er helt utrolig! - Takk Boris for det.
- Jeg har mange ideer til ham. - Si noe på stående fot.
Te med fittesmak. Man får smaken, men slipper forpliktelsen.
- Man kan ha den i tepose. - Jeg ber ham kontakte deg.
- Jeg rekker ikke Jeffs fest. Dere? - Jeg har innvendinger mot den.
Jeff har hjerteproblemer. Susie vet det. Dette virker sprøtt.
Jeg tror at Susie vil gi ham et hjerteinfarkt.
Hun vil drepe ham med overraskelsen.
Skal overraskelsen drepe ham? Det låter sprøtt.
Du tenker ikke som en drapsmann, men det gjør jeg.
Det er så mange som jeg vil drepe.
- Hun har onde hensikter. - Jeg liker mysterier.
Jeg så på Columbo, og han overbeviste meg om at jeg var drapsmannen.
Det er en vanskelig situasjon. Hvis du skulle avsløre noe...
- Så dreper hun meg. - Men hvis du ikke sier noe...
Så kan han få et hjerteinfarkt og dø.
- Hva skal du gjøre? - Jeg sier ingenting.
- Da må du leve med det. - Ja visst.
- Skal vi spille golf i morgen? - Jeg har et møte i Beverly Hills.
Og et møte to timer senere. Hva skal jeg gjøre i mellomtiden?
Jeg kan ikke dra hjem.
Nå vet jeg det.
- Å, hei sann. - Hei sann.
- Har du en avtale? - Det har jeg ikke.
Trenger du å treffe legen? Får jeg spørre hva du gjør her?
Jeg trenger et sted å vente, og dette er jo et venterom.
- Så du bruker venterommet...? - For å vente.
Sånt gjør man ikke. Dette er en virksomhet.
Og mitt nærvær hjelper virksomheten.
Tomme restauranter får ingen gjester. Det er det samme med legekontorer.
- Tror du at jeg prøver meg på deg? - Du dukker opp uanmeldt.
Og nå stirrer du på meg. Det begynner å føles som stalking.
Du lever i en paranoid verden med stalking der alle vil ha deg.
Det er nokså innbilsk av deg, om jeg får si det.
Jeg venter bare.
- Hei! Hvordan går det? - Bra. Og selv?
- Noe nytt om festen? - Skulle ønske jeg hadde gode nyheter.
- Ingen fare. - Jeg vil at du skal komme.
Susie sa nei. Tror du at jeg vil at Jeff skal bli overrasket?
Jeg bekymrer meg for ham, men er jo ikke invitert.
Nå vet jeg det. Ring Jeff.
Be ham med ut på middag på Scopa den 20.
- Han forteller det til Susie... - Da skriver hun at det ikke går.
- Du fikk ikke meldingen. - Jeg får meldingen.
Du fikk ikke meldingen.
Så når Susie sier at hun avlyste, sier jeg at jeg ikke fikk meldingen.
- Der ser du. - Jeg vet ikke. Lyve til Susie?
- Susie skremmer meg. - Hun bestemmer ikke over deg.
- Hun er veldig skremmende. - Mener du alvor? Kutt ut.
- Ikke vær en pyse. Rusty! - Jeg gjør det.
- Du gjør meg stolt. Ring Jeff. - Takk, Larry.
Jeg fikk aldri SMS-en.
- Jeg må jobbe. - Og jeg må vente.
Du er min første venn med handikapp. Jeg vil ha venner av alle slag.
- Hvem kan bli sint på en som har det? - Kameraten min har amputert.
En amputert venn? Jeg kunne ha drept for det.
Kan du kjøre fortere? Du kjører like langsomt som du går.
- Takk. - Det var ikke en kompliment.
Lastebilen kjører forbi deg i høyre fil. Så sakte kjører du.
- Folk tuter på deg. - De tuter nok på hverandre.
- Hvordan fikk du førerkort overhodet? - Det var lett. Jeg studerte hardt.
Så meldte jeg meg opp for kjøretimer og fikk en tid.
Jeg trenger ikke å høre detaljene.
Du skal få slippe detaljene. Jeg satte meg med kjøreskolelæreren.
- Jeg skulle jo få slippe detaljene. - Jeg hopper over massevis.
Herregud! Susie!
- Snu rundt og følg etter henne. - Ja visst.
- Damen der? - Hun i leopardkåpen.
- Det kan bare være henne. - Skal vi gi henne skyss?
- Skal jeg tute til henne? - Nei, ikke tut. Hvor skal hun?
Et reisebyrå? Vi må parkere i nærheten.
- Hva sier du til rett foran? - Det er jo en handikapplass.
Ja, nettopp.
Herregud! Jøss!
- Jeg får parkere hvor jeg vil. - Jeg skulle gjerne ha hatt et sånt.
Gå inn på reisebyrået og bla i brosjyrene-
samtidig som du tjuvlytter på henne.
Jeg vil vite alt hun sier. Forstått?
- Hva heter hun? - Blås i henne. Du tjuvlytter.
Jeg skal ikke vite hva hun heter. Hun er en fremmed for meg.
Akkurat.
- Trenger du hjelp med gåstolen? - Nei, det går bra.
- Vil du bli med inn? - Nei, nei! Hun kjenner meg.
Ikke sett deg i bilen igjen. Nå satte du deg!
- Nei, jeg skal... - Bare gå nå.
- Kommer snart. - Fort deg.
- Det handler om liv og død! - Hva?
Skynd deg!
Nei, nei, nei! Ikke kom tilbake!
Jeg vil ha sol og strand, og et spa.
Spa med ansiktsbehandlinger. Ikke isolert, jeg vil treffe folk.
Er øyer bra? For jeg kan tenke meg Bahamas.
- Jeg har alltid villet dra dit! - Det er bra vær året rundt.
Her suger det. Har du sett regnet? Det er så tett.
Du kan bo på Pink Sands Beach og fly direkte til Nassau.
Haken er at det må skje snart. Helt perfekt. Jeg tar Bahamas.
Bahamas! Her kommer jeg!
Jeg har ventet lenge på dette og gleder meg til bare å stikke.
- Fascinerende. - Hva skjedde?
Jeg gikk inn og tittet i brosjyrene. De hadde Japan...
Jeg bryr meg ikke om brosjyrene. Hva sa hun?
- Hun var nysgjerrig på Bahamas. - Bahamas?
Jeff hater Karibien. Når skulle hun dra?
- Snart, sa hun. - Snart?
Hun så virkelig fram til det.
Takk for lunsjen.
Jeg kan ikke begripe dette med billetten til Bahamas. Vilt.
- Vi får gjøre dette igjen en gang. - Jeg er tilbake i byen den 20.
Da kan vi gå ut og spise.
Jeg kunne vel ikke ha fått låne handikapptillatelsen din?
Den står skrevet på meg. Jeg var nødt til å søke om den.
- Naturligvis. - På grunn av den skjeve ryggraden.
- Jeg er forsiktig med den. - Jeg har aldri lånt den ut.
Denne skal henge i bilen. Men lar den sitte på speilet.
Det fins ikke noen lås. Personen i rullestolen er ikke meg.
- Det trodde jeg heller ikke. - Nummeret er G921...
- Du trenger ikke å lese, jeg ser det. - Men hvis de spør.
- G921BR79. - Jeg tror at jeg skjønner.
- Ja vel. - Vi ses når du kommer tilbake.
Leon! Hvor er du? Jeg har det!
- Jeg er her. - Se hva jeg har!
- Hva faen?! Jeg skifter! - Nå skal vi ha det gøy!
Du har vunnet handikapplotteriet, Larry!
Nå skal vi se.
- Nå bruker vi tillatelsen. - Ingenting stopper oss.
Nei, du!
- Du gjør ikke det igjen. - Er det der en hobbit?
Til helvete med deg!
Å, pokker. Begynn å spille.
Unnskyld meg? Jeg har tillatelse.
Fryktelig lei for det. Ikke noe problem. Ha en fin dag.
Kanskje jeg moser beina dine, slik at vi får en tillatelse selv.
Denne spillehallen drar inn en formue.
Jeg vet det. Se her. Takk.
For en sak, hva?
- Du må svinge, Larry! - Jeg svinger, jo!
Jeg har 287 billetter. Gi meg balltreet.
Kompisen min vil sikkert ha en den der.
- Til deg. - Matza-duft.
- Hvor skal du? - Slå noen baller på banen.
Vi skal spise middag med dr. Holzer den 20.
- Nei! Absolutt ikke. Avlys det. - Men...
- Se hvem det er. - Rasistjævelen?
Han har koppene. Nå snakker vi.
Heil Hitler!
Ja, flink gutt! Flinke Adolf.
Så mange så fort? Det er helt utrolig!
De er ferdige. Da jeg valgte farge, så føltes det best med hvite.
- Bra valg. Dette er smart. - Og jeg har gjort dem smartere.
Med et strømfat. Det er det som lader batteriet.
- Det er så imponerende. - Endelig en løsning på kald kaffe.
Ja.
Nein! Halt, Adolf! Halt!
- Adolf! - Nein! Halt!
Adolf! Dum hund.
Var denne viktig?
- Hei. - Hei. Jeg er hjemme igjen.
- Det ble en morsom reise. - Flott.
Tillatelsen.
- Jeg trenger den. - Ja visst.
Et mindre problem med tillatelsen. Hunden spiste den opp.
- Hvilken hund? - Adolf.
- Adolf? Er det unnskyldningen din? - Det er sant.
- Så Adolf ville spise plast? - Han ville ha davidsstjernen foran.
Tillatelsen gikk med i dragsuget. Beklager.
- Stjeler du den? Jeg trenger den. - Nei, det er sant. Vil du se?
Det var mer, men det gikk helt i oppløsning.
- Jeg trenger å kunne parkere. - Jeg kan skaffe en ny til deg.
- Si at den ble borte. - Jeg vet hva jeg skal si.
- Nummeret er G92... - Skriv det på SMS.
- Da skriver jeg det. G92... - Du trenger ikke å si det.
- Jeg kommer ikke til å huske det. - Du får en midlertidig tillatelse.
Det blir et annet nummer når den er midlertidig. Så T92...
Jeg skaffer tillatelsen og kommer med den.
Vi trenger ikke å si mer. Vær så god. Beklager igjen.
Hvorfor går du rundt når du kan gå baklengs?
Det er lettere å gå sånn. Det er lett og raskt. Et til.
- Jeg finner ikke mobiltelefonen. - Jaså?
- Har du spurt Susie? - Hun vet ikke hvor den er.
Du får begynne. Jeg ble andpusten.
Andpusten? Etter fem trappetrinn?
Jeg er andpusten, sier jeg.
Hvordan går det med deg og Susie?
Hun er plutselig helt herlig og vil spise middag med meg i kveld.
- Vi skal møtes på Scopa. - Jaså?
Hun har vært en engel. Har jeg noensinne sagt det om Susie?
Wally, det er Larry. Du må gjøre meg en tjeneste.
Husker du den damen vi skygget?
Hun skal overraske mannen sin på Scopa klokken halv åtte i kveld.
Vent utenfor og fortell ham at det er en overraskelse.
- Hvorfor skal jeg ødelegge den? Det er et spørsmål om liv og død.
- Kan jeg ikke ringe ham? - Han har mistet mobilen.
- Jeg har ikke noen klær. Du skal ikke gå på festen.
- Du står utenfor og røper alt. - Hvordan ser han ut?
Jeg sender et bilde og all informasjon du trenger.
- Du har vel nummeret mitt? - Hvordan skulle jeg ellers ha ringt?!
Hva er det for noe? Kompis...
Han kommer snart. For en masse bråk.
En masse lyd!
En masse lyd skal det være. Jo høyere, jo bedre.
Jeg vet ikke hva du tenker, men du er gal.
Han kommer snart.
- Nå skjønner jeg hva du mener. - Ikke sant?
- Syke greier. - Men det blir ingenting av det.
Jeg har en fyr utenfor som avslører overraskelsen for Jeff.
Hei! Hva gjør du? Du får ikke stå på handikapplassen.
- Jeg har gåstol og får stå her. - Hvor er tillatelsen?
- Vennen min lånte den, og... - Har du ikke, får du ikke stå her.
Kom igjen. Flytt deg.
Hei, Chris! Hvordan står det til? Larry.
- Nettopp ja, Jeffs venn. - Spiller du i kveld?
Jeg har tenkt å synge et par låter. Vil du være med?
- Jeg går nok før du begynner. - Folk betaler mye for å se oss.
Jeg blir aldri til sånt. Jeg orker ikke å se folk beundre noen.
- Det føles ekkelt. - Det viser bare respekt.
- Kanskje jeg blir. - Nå vil jeg helst at du skal la være.
Skal du dra? Ingen drar. Det må være en et sted.
Parkering forbudt. Det er ingen plasser!
Hvis du kjører bil og hører en av låtene dine, hva gjør du da?
- Da stopper jeg. - Stopper du og lytter?
- Synger du i dusjen? - Med selskap, så.
- Hvorfor dusje med en annen? - For opplevelsen og luktene.
Sånt ødelegger dusjen. Vanskelig å bli enige om samme temperatur.
Det spørs hvordan man ser på det.
Men hei sann! Du kom likevel. Du er kjempeflott.
- Dette er Chris Martin. - Hyggelig å hilse på deg.
- Dr. Andrew Holzer. - Rusty Holzer.
Du ser ikke ut som en Rusty.
Godt å se deg. Ok...
- Savner du London? - Nei. Jeg vet at byen er der.
Jeg elsker West End.
Rusty...
Hvorfor er det ingen plasser? Kom igjen, vær så snill!
Der er det en plass.
Først spesialistutdannelse i Oregon og så et år i Carson City.
- Vi bør nok forberede oss. - Jo da, men uansett...
- Har du et visittkort? - Kom igjen nå, Wally.
Kanskje vi kan bytte? Du har nummeret mitt der.
Han kommer! Stille, nå. Vær klare til å rope.
Sir? Jeff? Ikke gå inn!
Ikke gå inn! Det er en...
Overraskelse!
Så synd.
Se, så overrasket han ble!
Holzer! Hva pokker gjør du her?!
Chris Martin, ikke snakk med ham! Han er ikke invitert!
- Vi skulle spise middag. - Vi la igjen en beskjed.
- Jeg fikk den ikke. - Du lyver!
Du lyver! Du lyver!
- Hjertet mitt... - Rusty! Rusty!
Rusty!
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com